淘寶店
學(xué)姐本校直發(fā)甄選店
淘寶店
學(xué)姐本校直發(fā)甄選店
西安外國語大學(xué)咨詢答疑請(qǐng)進(jìn)學(xué)姐本校直發(fā)淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店
西安外國語大學(xué)俄語口譯（專碩）專業(yè)考研復(fù)試題庫（學(xué)姐推薦，限時(shí)特價(jià)）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):399元[10折] 原價(jià):399元
特價(jià):399元[5折] 原價(jià):798元
西安外國語大學(xué)358俄語翻譯基礎(chǔ)對(duì)應(yīng)科目的近三年本科期末題（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):30元[10折] 原價(jià):10元
西安外國語大學(xué)358俄語翻譯基礎(chǔ)導(dǎo)師題庫及答案解析（學(xué)姐推薦?。ㄌ詫毜辏簩W(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):239元[6.5折] 原價(jià):370元
西安外國語大學(xué)358俄語翻譯基礎(chǔ)導(dǎo)師題庫及答案解析（活動(dòng)：贈(zèng)送期末題）學(xué)姐推薦?。ㄌ詫毜辏簩W(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):239元[6.5折] 原價(jià):370元
西安外國語大學(xué)358俄語翻譯基礎(chǔ)考研基礎(chǔ)復(fù)習(xí)資料（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):416元[8.0折] 原價(jià):520元
西安外國語大學(xué)358俄語翻譯基礎(chǔ)考研高分秘籍（學(xué)姐推薦?。ㄌ詫毜辏簩W(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):532元[8.0折] 原價(jià):665元
西安外國語大學(xué)358俄語翻譯基礎(chǔ)考前沖刺點(diǎn)題+考前必背重點(diǎn)（沖刺押題+重點(diǎn)必背）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):798元[10折] 原價(jià):798元
西安外國語大學(xué)358俄語翻譯基礎(chǔ)考研高分秘籍（追評(píng)送考前沖刺資料）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):532元[5.2折] 原價(jià):1300元
西安外國語大學(xué)358俄語翻譯基礎(chǔ)一對(duì)一咨詢答疑輔導(dǎo)服務(wù)（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):6000元[10折] 原價(jià):6000元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識(shí)對(duì)應(yīng)科目的近三年本科期末題（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):30元[10折] 原價(jià):10元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識(shí)導(dǎo)師題庫及答案解析（學(xué)姐推薦?。ㄌ詫毜辏簩W(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):239元[6.5折] 原價(jià):370元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識(shí)導(dǎo)師題庫及答案解析（活動(dòng)：贈(zèng)送期末題）學(xué)姐推薦?。ㄌ詫毜辏簩W(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):239元[6.5折] 原價(jià):370元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識(shí)考研基礎(chǔ)復(fù)習(xí)資料（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):416元[8.0折] 原價(jià):520元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識(shí)考研高分秘籍（學(xué)姐推薦?。ㄌ詫毜辏簩W(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):532元[8.0折] 原價(jià):665元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識(shí)考前沖刺點(diǎn)題+考前必背重點(diǎn)（沖刺押題+重點(diǎn)必背）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):798元[10折] 原價(jià):798元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識(shí)考研高分秘籍（追評(píng)送考前沖刺資料）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):532元[5.2折] 原價(jià):1300元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識(shí)一對(duì)一咨詢答疑輔導(dǎo)服務(wù)（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):6000元[10折] 原價(jià):6000元
西安外國語大學(xué)俄語口譯（專碩）專業(yè)考研復(fù)試題庫（學(xué)姐推薦，限時(shí)特價(jià)）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):399元[10折] 原價(jià):399元
特價(jià):399元[5折] 原價(jià):798元
特價(jià):399元[8折] 原價(jià):690元
| 招生年份:2020 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語口譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 12 | 專業(yè)代碼 : 055104 |
|
研究方向 |
00(全日制)不區(qū)分研究方向 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②212翻譯碩士俄語 ③358俄語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識(shí) 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
212翻譯碩士俄語內(nèi)容范圍：該科目考察考生是否達(dá)到翻譯碩士階段深造所要求的俄語水平，難度為俄語專業(yè)八級(jí)?？荚噧?nèi)容范圍包括：詞匯與語法、俄羅斯國情文化、俄羅斯文學(xué)、俄語寫作四部分。1、詞匯語法部分（40分）要求考生能正確運(yùn)用俄語語法、修辭等語言知識(shí)，掌握俄語詞匯辨析基本知識(shí)。主要題型為語法與詞匯選擇、寫出同根詞、同義詞、反義詞、動(dòng)名詞、詞或詞組同義替換；2、俄羅斯國情文化部分（15分）考察學(xué)生對(duì)俄羅斯國情文化掌握情況；3、俄羅斯文學(xué)部分（15分）包括俄羅斯文學(xué)基本概念、流派、作家、作品等簡答，該部分可漢語答題；4、寫作部分（30分）要求考生能根據(jù)要求撰寫一篇250詞左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。
358俄語翻譯基礎(chǔ)內(nèi)容范圍：該科目主要考查考生的俄漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到翻譯碩士階段深造所要求的水平。具體考查考生的雙語基本功和雙語轉(zhuǎn)換的基本技能。俄漢互譯考試要求考生具備外漢互譯的基本技巧和能力；初步了解中國和俄羅斯的語言、社會(huì)、文化、文學(xué)等背景知識(shí)；譯文忠實(shí)原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順、表達(dá)基本無誤；譯文無明顯語法錯(cuò)誤；俄譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)外語單詞，漢譯俄速度每小時(shí)150-250漢字。 主要內(nèi)容為： 1、俄譯漢（100分）短文5篇，每篇100-120單詞左右； 2、漢譯俄（50分）短文2篇，每篇150字左右。 448漢語寫作與百科知識(shí)內(nèi)容范圍（150分）：該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語水平。百科知識(shí)部分考查考生對(duì)中外文化，國內(nèi)國際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識(shí)的掌握。應(yīng)用文寫作部分要求考生根據(jù)所提供的中文信息和場景寫出一篇450字左右的漢語應(yīng)用文，體裁包括新聞、說明書、會(huì)議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。命題作文要求考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800字的現(xiàn)代漢語論說文。要求結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文字通順優(yōu)美。 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目：1、筆譯2、口譯
1、筆譯（40分）：該科目考查考生的俄語和漢語基本功，俄漢筆譯的基本技巧和能力。 2、口譯（60分）：考查俄漢口譯基本技巧和能力。材料選自致詞、講話、講座等，緊扣社會(huì)、時(shí)代與日常生活內(nèi)容，難度適中。要求譯文準(zhǔn)確，表達(dá)流暢。 同等學(xué)力人員加試科目：1、俄語高級(jí)聽力2、俄語主題表述 1、俄語高級(jí)聽力（100分）：采取俄語專業(yè)八級(jí)聽力測試形式，語速為每分鐘150詞左右。 2、俄語主題表述（100分）：該科目主題內(nèi)容包括政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科普、社會(huì)生活等方面，旨在考查學(xué)生的主題口語表述能力、知識(shí)面、分析判斷能力、邏輯思維能力、反應(yīng)與表達(dá)能力等。 備注： 含推免生3人 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
|
復(fù)試 |
>>更多分?jǐn)?shù)線信息 | ||
|
錄取比例 |
>>更多錄取信息 | ||
|
難度系數(shù) |
>>更多難度分析 | ||
|
導(dǎo)師信息 |
安新奎鄧 瀅 林 梅李喜長李建良徐 莉 余 源 >>更多導(dǎo)師信息 | ||
|
研究方向 |
|||
| 招生年份:2019 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語口譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 9 | 專業(yè)代碼 : 055104 |
|
研究方向 |
00(全日制)不區(qū)分研究方向 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②212翻譯碩士俄語 ③358俄語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識(shí) 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
212翻譯碩士俄語
358俄語翻譯基礎(chǔ) 1、《俄漢應(yīng)用翻譯》 北京大學(xué)出版社 2017 安新奎 2、《實(shí)戰(zhàn)俄語口譯》（第2版） 外語教學(xué)與研究出版社 2015 徐曼琳 3、《漢俄翻譯教程》 上海外語教育出版社 2010 胡谷明 4、《俄譯漢教程》(增修本) 外語教學(xué)與研究出版社 2006 蔡毅等 5、《俄羅斯社會(huì)與文化》 上海外語教育出版社 2009 吳克禮 6、《俄羅斯文學(xué)簡史》 北京大學(xué)出版社 2006 任光宣等 7、《東方大學(xué)俄語》（新版）； 1-7冊(cè) 外語教學(xué)與研究出版社 2012 史鐵強(qiáng)等 8、人民網(wǎng)、商務(wù)部、駐外使館、俄通網(wǎng)、俄新社、塔斯社等重要媒體網(wǎng)站 448 漢語寫作與百科 知識(shí) 1、《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社 2016 葉朗、朱良志 2、《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社 2007 盧曉江 3、2018年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
更多復(fù)試科目信息 | ||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2017 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語口譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 10 | 專業(yè)代碼 : 055104 |
|
研究方向 |
更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②212翻譯碩士俄語 ③358俄語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識(shí) 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
212翻譯碩士俄語
一、考試內(nèi)容： 詞匯與語法、俄羅斯國情文化、俄羅斯文學(xué)、俄語寫作四部分。 二、題型及比例： 1、詞匯語法部分（40分） 2、俄羅斯國情文化部分（15分） 3、俄羅斯文學(xué)部分（15分） 4、寫作部分（30分） 358 俄語翻譯基礎(chǔ) 一、參考書目： 《口譯實(shí)踐教程》 陜西人民出版社2005 安新奎 2.《漢俄翻譯教程》 上海外語教育出版社2010 胡谷明 3.《俄譯漢教程》(增修本) 外語教學(xué)與研究出版社2006 蔡毅等 4.《俄羅斯社會(huì)與文化》 上海外語教育出版社2009 吳克禮 5.《俄羅斯文學(xué)簡史》 北京大學(xué)出版社 2006 任光宣等 6.《東方大學(xué)俄語》（新版）； 4-7冊(cè) 外語教研出版社2012 史鐵強(qiáng)等 二、考試內(nèi)容： 1、俄譯漢（100分）短文5篇，每篇100-120單詞左右； 2、漢譯俄（50分）短文2篇，每篇150字左右。 448 漢語寫作與百科知識(shí) 參考書目： 1.《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社 2008 葉朗 2.《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社 2007 盧曉江 3.2016年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道 備注： 本專業(yè)擬招生含推免生人數(shù)：2 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目：
1. 筆譯 2. 口譯 1、筆譯（40分）： 該科目考查考生的俄語和漢語基本功，俄漢筆譯的基本技巧和能力。 2、口譯（60分）： 考查俄漢口譯基本技巧和能力。材料選自致詞、講話、講座等，緊扣社會(huì)、時(shí)代與日常生活內(nèi)容，難度適中。要求譯文準(zhǔn)確，表達(dá)流暢。 同等學(xué)力人員加試科目： 1.俄語高級(jí)聽力 2.俄語主題表述 1、俄語高級(jí)聽力（100分）： 采取俄語專業(yè)八級(jí)聽力測試形式，語速為每分鐘150詞左右。 2、俄語主題表述（100分）： 該科目主題內(nèi)容包括政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科普、社會(huì)生活等方面，旨在考查學(xué)生的主題口語表述能力、知識(shí)面、分析判斷能力、邏輯思維能力、反應(yīng)與表達(dá)能力等。 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2016 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語口譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 8 | 專業(yè)代碼 : 55104 |
|
研究方向 |
更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②212翻譯碩士俄語 ③358俄語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識(shí) 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
212翻譯碩士俄語、358俄語翻譯基礎(chǔ) 1.《俄譯漢教程》(增修本) 外語教學(xué)與研究出版社 2006 蔡毅等 2.《俄漢翻譯教程》 高等教育出版社 2010 楊仕章 3.《實(shí)用俄漢漢俄翻譯教程》（上下冊(cè)）外語教學(xué)與研究出版社 2010 叢亞平等 4.《東方大學(xué)俄語》（新版）；1-7冊(cè) 外語教研出版社 2012 史鐵強(qiáng) 448漢語寫作與百科知識(shí) 1.《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社 2008 葉朗 2.《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社 2007 盧曉江 3.2015年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
更多復(fù)試科目信息 | ||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2015 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語口譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 10 | 專業(yè)代碼 : 55104 |
|
研究方向 |
更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②212翻譯碩士俄語 ③358俄語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識(shí) 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
212 翻譯碩士俄語 、358 俄語翻譯基礎(chǔ) ： 《俄譯漢教程》(增修本)外語教學(xué)與研究出版社2006，蔡毅等 《俄漢翻譯教程》 高等教育出版社2010，楊仕章 《實(shí)用俄漢漢俄翻譯教程》（上下冊(cè)） 外語教學(xué)與研究出版社2010 叢亞平等 《東方大學(xué)俄語》（新版）； 1-7冊(cè) 外語教研出版社2012，史鐵強(qiáng) 448漢語寫作與百科知識(shí)內(nèi)容范圍： 該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語水平。百科知識(shí)部分考查考生對(duì)中外文化、國內(nèi)國際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識(shí)的掌握。應(yīng)用文寫作部分要求考生根據(jù)所提供的中文信息和場景寫出一篇450字左右的漢語應(yīng)用文，體裁包括新聞、說明書、會(huì)議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。命題作文要求考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800字的現(xiàn)代漢語論說文。要求結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文字通順優(yōu)美。 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目： 1.俄語基礎(chǔ)知識(shí)部分； 2.俄漢互譯； 3.俄語寫作部分 1、俄語基礎(chǔ)知識(shí)部分（50分）：包括詞匯與語法、國情文化、文學(xué)等部分。 2、俄漢互譯（30分）：考查考生的俄語和漢語語言基本功，俄漢筆譯的基本技巧和能力。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。翻譯速度每小時(shí)300漢字左右。 3、俄語寫作部分（20分）：要求考生能根據(jù)要求撰寫一篇200詞左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。 同等學(xué)力人員加試科目： 1、俄漢互譯 2、俄語寫作 1、俄漢互譯（100分）：具體考查雙語基本功以及雙語轉(zhuǎn)換的基本技能。要求譯文理解準(zhǔn)確，表達(dá)流暢，體現(xiàn)出考生對(duì)翻譯策略和技巧的掌握水平。俄譯漢速度每小時(shí)350單詞左右，漢譯俄速度每小時(shí)300漢字左右。 2、俄語寫作（100分）：該科目主要測試考生的邏輯思維和俄語表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)根據(jù)要求撰寫一篇300詞左右的議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2014 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語口譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 10 | 專業(yè)代碼 : 55104 |
|
研究方向 |
更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②212翻譯碩士俄語 ③358俄語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識(shí) 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
212 翻譯碩士俄語、358 俄語翻譯基礎(chǔ)： 1.《俄譯漢教程》(增修本) 外語教學(xué)與研究出版社,2006 蔡毅等 2.《俄漢翻譯教程》 高等教育出版社，2010 楊仕章 3.《實(shí)用俄漢漢俄翻譯教程》（上下冊(cè)） 外語教學(xué)與研究出版社，2010 叢亞平等 4.《大學(xué)俄語《東方》； 1-7冊(cè) 外語教研出版社，2012 史鐵強(qiáng) 448 漢語寫作與百科知識(shí) ： 1.《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社，2008 葉朗 2.《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社，2007 盧曉江 3.2013年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目： 1、漢俄口譯 2、俄漢口譯 1、漢俄口譯：考查學(xué)生漢俄視譯基本技巧和能力。材料選自致辭、講話、講座等，緊扣社會(huì)、時(shí)代與日常生活內(nèi)容，難度適中。要求譯文準(zhǔn)確，表達(dá)流暢。 2、俄漢口譯：考查俄漢口譯基本技巧和能力。材料選自致詞、講話、講座等，緊扣社會(huì)、時(shí)代與日常生活內(nèi)容，難度適中。要求譯文準(zhǔn)確，表達(dá)流暢。 同等學(xué)力人員加試科目： 1、俄語高級(jí)聽力 2、俄語主題表述 1、俄語高級(jí)聽力：采取俄語專業(yè)八級(jí)聽力測試形式，語速為每分鐘150詞左右。 2、俄語主題表述：該科目主題內(nèi)容包括政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科普、社會(huì)生活等方面，旨在考查學(xué)生的主題口語表述能力、知識(shí)面、分析判斷能力、邏輯思維能力、反應(yīng)與表達(dá)能力等。 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2013 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語口譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 55104 |
|
研究方向 |
更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②212翻譯碩士俄語 ③358俄語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識(shí) 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
212翻譯碩士俄語內(nèi)容范圍： 該科目考察考生是否達(dá)到翻譯碩士階段深造所要求的俄語水平，難度為俄語專業(yè)八級(jí)。考試分為詞匯與語法、閱讀理解、俄語寫作三部分。詞匯部分要求考生的詞匯量應(yīng)在10,000以上，其中積極詞匯量為5,000以上，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。語法部分要求考生能正確運(yùn)用外語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識(shí)。閱讀部分要求考生能夠合理用語言知識(shí)和閱讀技能讀懂多種題材和體裁的文字材料。既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。寫作部分要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇300詞左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。 俄語翻譯基礎(chǔ)內(nèi)容范圍： 該科目主要考查考生的俄漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到翻譯碩士階段深造所要求的水平。具體考查考生的雙語基本功和雙語轉(zhuǎn)換的基本技能。詞語翻譯要求考生準(zhǔn)確翻譯新華網(wǎng)、人民網(wǎng)、真理報(bào)、消息報(bào)、國際文傳電訊等媒體常見的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技詞匯，同時(shí)考查學(xué)生對(duì)術(shù)語翻譯基本策略的認(rèn)識(shí)，要求學(xué)生能較為準(zhǔn)確地寫出30個(gè)術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對(duì)應(yīng)目的語。俄漢互譯考試要求考生具備外漢互譯的基本技巧和能力；初步了解中國和俄語國家的社會(huì)、文化等背景知識(shí)；譯文忠實(shí)原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無誤；譯文無明顯語法錯(cuò)誤；俄譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)外語單詞，漢譯俄速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。 448漢語寫作與百科知識(shí)內(nèi)容范圍： 該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語水平。百科知識(shí)部分考查考生對(duì)中外文化，國內(nèi)國際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識(shí)的掌握。應(yīng)用文寫作部分要求考生根據(jù)所提供的中文信息和場景寫出一篇450字左右的漢語應(yīng)用文，體裁包括新聞、說明書、會(huì)議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。命題作文要求考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800字的現(xiàn)代漢語論說文。要求結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文字通順優(yōu)美。 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目： 1、漢俄口譯 2、俄漢口譯 1、漢俄口譯： 考查學(xué)生漢俄視譯基本技巧和能力。材料選自致詞、講話、講座等口語體文字材料，緊扣社會(huì)、時(shí)代與日常生活內(nèi)容，難度適中。要求譯文準(zhǔn)確，表達(dá)流暢。 2、俄漢口譯： 考查俄漢口譯基本技巧和能力。材料選自致詞、講話、講座等口語體文字材料，緊扣社會(huì)、時(shí)代與日常生活內(nèi)容，難度適中。要求譯文準(zhǔn)確，表達(dá)流暢。 同等學(xué)力人員加試科目： 1、俄語高級(jí)聽力 2、俄語主題表述 1、俄語高級(jí)聽力： 采取俄語專業(yè)八級(jí)聽力測試形式，語速為每分鐘150詞左右。 2、俄語主題表述： 該科目考查學(xué)生就幾個(gè)所提供的主題進(jìn)行口語表述。主題內(nèi)容包括政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科普、社會(huì)生活等方面。旨在考查學(xué)生的知識(shí)面、分析判斷能力、邏輯思維能力、反應(yīng)與表達(dá)能力等。 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
wdkao.com All rights reserved 文登教育-值得考生信賴的考研品牌
鄂ICP備19013881號(hào)-1
| 手機(jī)登錄/注冊(cè) | |
|---|---|
